World economy risks entering era of high ‘stagflation’ that central banks must keep in check, Bank for International Settlements warns