With Roe overturned, Canada could become an abortion destination. The challenge will be affording the trip