Everyone loved their stimulus checks. But a new study shows one-time cash transfers can actually make people feel worse