Americans are stocking up on emergency contraception. A physician explains key differences in the options